Tarjetas de Transporte

Tarjeta T-MONEY
Tarjeta M-PASS
Seoul City Pass
Seoul City Pass Plus
T-bonus

La mayor ventaja de esta tarjeta es la comodidad de llevarla consigo fácilmente para conseguir descuentos importantes. El precio básico de un viaje con la tarjeta “T-Money” es de 1.050 wones, mientras que la tarifa normal en efectivo es de 1.150 wones. Los usuarios de esta tarjeta también ahorrarán dinero con los descuentos al hacer transbordos, y es posible también solicitar la devolución del dinero depositado (menos los 500 wones de comisión).

Por lo tanto, si va a utilizar regularmente estos medios de transporte públicos de Seúl, considere la compra de la tarjeta “T-Money” para viajar de forma más económica.

Precio de la tarjeta: 2.500 wones

Es válida en: Seúl, Incheon, Gyeonggi-do, Cheonan, Asan, Pohang, Jeju, Andong, Tongyeong y Geoje.

Modo de utilización: se tiene que depositar una cantidad de dinero para el pase en los autobuses y metro. Se acumulan puntos de acuerdo a la cantidad de dinero gastado y los mismos puntos se pueden utlizar para canjear los pases. Para su validación, hay que registrar el código único descrito al reverso de la tarjeta.

Lugares de venta: Tiendas GS25, Family Mart, Mini Stop, By The Way y todos los establecimientos con la etiqueta de T-MONEY.

Lugares de recarga: lugares de venta (excepto Andong, Tongyeong y Geojae).
Lugares de devolución del depósito: lugares de venta (excepto Andong, Tongyeong y Geojae).

En autobús

1. Pase la tarjeta por el sensor situado a la entrada del metro o del bus con el símbolo T-Money. Se mostrará el precio que se cargará y debajo el saldo que le queda en la tarjeta. Al salir del metro o del bus, pase de nuevo la tarjeta por la máquina para obtener descuentos

en los transbordos. No olvide pasar la tarjeta por la máquina para validar el trayecto. Si no, pagará cada viaje sin obtener los descuentos.

2. Para hacer transbordos se tiene pasar por el sensor la tarjeta nuevamente, para recibir descuentos.

En metro

1. En las entradas / salidas hay máquinas de pase con sensores. Para pasar hay que poner sobre el sensor la tarjeta y hacer lo mismo al momento de salir

¡Grandes descuentos! ¿Cómo consigo descuentos en los transbordos?

En Seúl las tarifas se cobran basándose en la distancia, de modo que hay descuentos disponibles en los transbordos, pero sólo cuando se utiliza una tarjeta de transporte como la T-Money. Por ejemplo, si toma los autobuses locales y los metros cinco veces en 10 km y paga las tarifas con la T-Money, la tarifa total será de 1.050 wones. Si paga estas tarifas en efectivo, el total será 5.250 wones. Para recibir descuentos en los transbordos debe colocar la tarjeta en el sensor antes de bajar del transporte.

Tarifa / T-MONEY vs Efectivo

T-MONEY vs Efectivo
	Tipo	T-MONEY	Efectivo	Notas
Metro	Adulto	1.050 wones	1.150 wones	Tarifa base: menos de 10 km, 1.050 wones Tarifa adicional: 10~40 km, 100 wones por cada 5 km extra / 40 km, 100 wones por cada 10 km.
	Adolescente	720 wones	1.000 wones
	Niño	450 wones	450 wones
Autobuses azules Autobuses verdes	Adulto	1.050 wones	1.150 wones	Pase gratis para niños (máx. 3) menores de 6 años por cada pasajero
	Adolescente	720 wones	1.000 wones
	Niño	450 wones	450 wones
Autobuses locales verdes	Adulto	750 wones	850 wones
	Adolescente	480 wones	550 wones
	Niño	300 wones	300 wones
Autobuses amarillos	Adulto	850 wones	950 wones
	Adolescente	560 wones	880 wones
	Niño	350 wones	350 wones
Autobuses rojos	Adulto	1.850 wones	1.950 wones
	Adolescente	1.360 wones	1.800 wones
	Niño	1.200 wones	1.200 wones

Para recargar la tarjeta T-MONEY

La recargar de la tarjeta T-Money se puede hacer en distintos puntos de venta de la tarjeta, desde 1.000 wones hasta 90.000 wones.

En las estaciones también hay máquinas automáticas de recarga y por las calles es fácil encontrar establecimientos con la etiqueta de T-Money, la cual indica que éste es el lugar donde se venden tarjetas y hace recargas.

Para hacer recargas en máquinas automáticas

1. En la pantalla, elija el idioma por el que desea efectuar las acciones (inglés, japonés, chino o japonés).
2. Toque la imagen de la tarjeta T-Money en la pantalla.
3. Ponga la tarjeta en el lugar para hacer la recarga.
4. Ingrese el monto total a depositar.
5. Deposite el dinero.
6. Cuando termine la recarga, verifique la cantidad depositada y recoja la tarjeta.

Devolución

Cuando la tarjeta T-Money ya no le sea útil, por motivos de cambio de zona o país, se puede pedir la devolución del depósito remanente en cualquier tienda de conveniencia (GS 25, Family Mart, Mini Stop o Buy The Way) en la cual se devolverá al propietario el total del dinero de la tarjeta, menos los 500 wones de comisión. Si el dinero remanente de la tarjeta es mayor a 20.000 wones, hay que visitar la sede central de la tarjeta T-Money. Los 2.500 wones de la compra de la tarjeta no será devueltos. Para más información visite la página web de la tarjeta T-Money (www.t-money.co.kr)

• Tarjeta M-PASS

M-PASS viene de “Metropolitan Pass” que es una tarjeta de transporte exclusiva para turistas extranjeros en Corea.

Con esta tarjeta, los visitantes pueden utilizar el metro de Seúl, metro de Incheon y trenes AREX y normales como máximo 20 veces al día.
La tarjeta se presenta en 5 tipos: de 1 día, 2 días, 3 días, 5 días y 7 días, y se puede utilizar desde el día de primer uso hasta las 24:00 del día de la expiración de la tarjeta.

Además de su función como tarjeta de transporte, sirve también como tarjeta de pago utilizable en las tiendas y taxis con el sistema de T-MONEY.

Ej.) Tarjeta de 3 días-> Si el día del primer uso fue un lunes, la tarjeta es válida hasta las 24:00 del miércoles de la misma semana.

Tarjeta M-PASS
Tipos	Precio
De 1 día	10.000 wones
De 2 día	18.000 wones
De 3 día	25.500 wones
De 5 día	42.500 wones
De 7 día	59.500 wones

Puntos de venta: hay 2 Centros de Información Turística situados en las salidas nº 5 y 6 de la planta 1 del Aeropuerto Internacional de Incheon (032-743-3270). Para comprar la tarjeta hay que abonar un cargo extra de 5.000 wones que equivalen a 4.500 wones de garantía más 500 wones de comisión. A los compradores de la tarjeta se les entregan una libreta de cupones de descuentos (entre un 10 y 20%) utilizables en la Torre N de Seúl, Teatro Jeongdong, Lotte World

Devolución: Se devuelve la tarjeta expirada en el mismo lugar de compra. Con la devolución de la tarjeta, el usuario podrá recibir de vuelta solo los 4.500 wones depositados como garantía.

• Seoul City Pass y Seoul Tour Bus

La tarjeta Seoul City Pass es una tarjeta integral para turistas. Con ésta se pueden utilizar los autobuses locales y el metro de Seúl indistintamente, como máximo 20 veces al día, y utilizar el tour bus de Seúl (tipo circular) de forma ilimitada durante el período indicado (20% de descuento para la ruta nocturna).

T-MONEY vs Efectivo
	De 1 día	De 2 días	De 3 días
Precio	15.000 won	25.000 won	35.000 won
Seoul City Tour (tipo circulatorio)	Sin límite por 1 día	Sin límite por 2 días	Sin límite por 3 días
Autobuses/ metro	20 veces al día	20 veces al día / 40 veces en total	20 veces al día / 60 veces en total

- Transportes: metro y autobuses de Seúl.

Nuevo sistema de autobuses de Seúl
- Con esta tarjeta no se pueden utilizar los autobuses de Incheon ni los autobuses que unen Seúl y las zonas de Gyeonggi-do.

Lugares de venta y de devolución

GS25, Family Mart, MINISTOP (en las entradas del Aeropuerto Internacional de Incheon), Centro de Información Turística Integral de Dongdaemun, Centro de Información Turística Integral de Gwanghwamun, Centro de Información Turística Integral de Itaewon, Centro de Información Turística Integral del Puente Samilgyo, Centro de Información Turística Integral de Namdaemun y Centro de Información Turística Integral de Jamsil.

Devolución: imposible.

• Seoul City Pass Plus

La tarjeta Seoul City Plus es una tarjeta que combina las funciones de una tarjeta de T-Money y las de una tarjeta de carácter turístico. Es utilizable en los 4 principales palacios tradicionales, el Santuario Jongmyo y en las distintas tiendas de conveniencia. También se pueden obtener diversos tipos de descuento en 60 establecimientos como restaurantes, cine, peluquerías, etc. Su venta, recarga y devolución son posibles en casi todas las sucursales de Family Mart, GS 25, MINISTOP y Buy The Way con la etiqueta T-Money.

ㆍPrecio de venta: 3000 wones (con un libro de presentación de tiendas con descuentos).
ㆍTransportes: autobuses y metro de Seúl y de la zona central metropolitana, Seoul City tour (5% de descuento).
ㆍNota: También es posible solicitar la devolución del dinero depositado (menos los 500 wones de comisión).

Para más información, visite la página oficial (www.seoulcitypass.com)

• T-bonus

Si se registra la tarjeta T-MONEY en su página web, se puede acumular puntos bonus según la cantidad de dinero gastado y se podraá utilizar los puntos a partir de 1.000 puntos.

Para registrar la tarjeta
En la página oficial de T-MONEY, hay que registrar el código descrito en el reverso de la tarjeta. Se puede registrar como máximo 5 tarjetas por persona, y en caso de ser extranjero hay que tener una tarjeta de residencia para utilizar este servicio.

Cómo utilizar los puntos
Para utilizar los puntos es necesario contar con más de 1.000 puntos bonus. Para depositar en la tarjeta los puntos, hay que registrar la contraseña la contraseña creada al registrar la tarjeta en la página oficial.
- Cajeros automáticos: cajeros Nice o Nautilus Hyosung.
- Tiendas de 24 horas con T-money: GS25, 7eleven, Family Mart, Buy The Way y Mini Stop
(* excepto algunos)

☞ Sobre puntos bonus http://www.t-money.co.kr (coreano)

Actualizado al 17 de abril de 2012.