Metro

Guía online del metro de Seúl

Sólo tiene que hacer clic en la Guía Online del Metro de Seúl y se conectará con el mapa más avanzado, conocido hasta el momento, de recorridos en metro. Esta revolucionaria guía le informará sobre la manera más rápida de viajar, dónde transbordar y la tarifa. Lo único que tiene que hacer es clic en el punto de origen y en el de destino de su viaje, así de simple. La Guía Interactiva del Metro de Seúl se encargará del resto. Suministrada por la Corporación Metropolitana de Transportes Rápidos de Seúl y Seúl Metro.

Cómo utilizar el metro

La mayoría de los mapas del metro están escritos en coreano e inglés. Los números que aparecen junto a los nombres de las estaciones son las tarifas según su destino desde el lugar en el que se encuentra. A un lado de la ventanilla, en una caja amarilla, se dispone de mapas del metro gratuitos, aunque es posible que algunas estaciones no cuenten con estos mapas. Las tarifas del metro son las siguientes. (En las taquillas del metro no se acepta moneda extranjera, prepare la moneda coreana: won).

• Tarifas del metro de Seúl

Tarifas del metro de Seúl

Tarifa mínima hasta 10 km	19 años en adelante	13 a 18 años	7 a 12 años
Pago con tarjeta (tarjeta “T-money”)	900 wones	720 wones	450 wones
Pago en efectivo (tarjeta de un solo uso)	1.000 wones	1.000 wones	500 wones

• - Menores de 7 años: gratis.
• - 100 wones adicionales por cada 5 km a partir de los 10 km de distancia básica y hasta 40 km.
• - Para viajes de una distancia mayor a 40 km, 100 wones adicionales por cada 10 km.
• - Fuera de Seúl (líneas de Gyeongbuseon, Cheonan, etc.), se suman 100 wones adicionales por cada 5 km pasando los 30 km de distancia de viaje.

Compra y utilización de las tarjetas de un solo uso

Para tomar el metro de Seúl, deberá adquirir la tarjeta de un solo uso en las máquinas expendedoras y recargadoras de tarjetas, que se encuentran ubicadas en las estaciones del metro. Estas tarjetas se podrán utilizar únicamente en el metro y no son válidas para autobuses y taxis.

Máquinas expendedoras y recargadoras de tarjetas de un solo uso

1. 1. Seleccione el idioma con el que desea obtener el servicio (coreano, inglés, japonés o chino). Las pantallas de los pasos que deberá seguir aparecerán en el idioma seleccionado.
2. 2. Pulse la imagen de la tarjeta naranja (de un solo uso) que se encuentra a la izquierda (pantalla táctil).
3. 3. Busque la estación del metro a donde desee llegar y pulse el botón. En el caso del idioma inglés se encuentran ordenadas por orden alfabético.
4. 4. Marque la cantidad de tarjetas que desee adquirir. Se encuentran clasificadas en tarjetas normales “General” y con descuentos “Discount”.
5. 5. En caso de optar por las tarjetas normales (“General”), el precio aparecerá a la izquierda de la pantalla. La tarifa base es de 1.000 wones, más 500 wones que se sumarán en concepto de depósito. Podrá recibir los 500 wones de depósito en las máquinas reembolsadoras tras realizar el viaje.
6. 6. Ingrese la suma correspondiente (la máquina funciona únicamente con los billetes de 1.000/5.000/10.000 wones y con las monedas de 50/100/500 wones).
7. 7. Espere un instante hasta recibir la tarjeta de un solo uso.
8. 8. Retire la tarjeta.
9. 9. Coloque su tarjeta en el lector electrónico de tarjetas (que dice “T-money”), situado en el lado derecho del torno y pase. Para entrar en el metro, busque los tornos del metro con la pequeña flecha verde, ya que los que están indicados con una “X” roja son para que los pasajeros atraviesen por la dirección opuesta. Tras llegar a su destino, compruebe cuál es la mejor salida para Ud. y pase a través de los tornos del metro, colocando de nuevo su tarjeta de un solo uso en el lector electrónico de tarjetas a su lado derecho.

<Consejo 1>

Si necesita transbordar a una línea de metro diferente durante su viaje, asegúrese de seguir los letreros de la estación del metro para llegar a la otra línea. Cada línea del metro está indicada con su color. Cuando transborde, no necesita pasar a través del torno y tampoco necesitará comprar otra tarjeta.

<Consejo 2>

Los siguientes transbordos no se podrán realizar con la tarjeta de un solo uso:
En la Estación de Seúl (Línea Gyeonguiseon del tren <-> Líneas nº 1 y 4 del metro), Estación de Noryangjin (Línea 1 <-> Línea 9) y Estación de Gyeyang (metro de Incheon <-> ferrocarril del aeropuerto).

Procedimiento para obtener el reembolso del depósito

Asegúrese de devolver su tarjeta de un solo uso en la “máquina de reembolso del depósito” para recibir a cambio sus 500 wones de depósito.

Máquina de reembolso del depósito

1. 1. Diríjase a la máquina de reembolso del depósito
2. 2. Coloque la tarjeta en el lugar marcado.
3. 3. En un instante podrá recibir los 500 wones de depósito.

Cómo comprar y recargar la tarjeta de transporte (tarjeta T-money)

La tarjeta de transporte utilizada con más frecuencia es la tarjera “T-money”. Está disponible para la compra en las ventanillas de las taquillas de las estaciones del metro o en las tiendas de conveniencia y quioscos de venta que expongan el letrero “T-money”. Utilizando la tarjeta “T-money”, en lugar de dinero en efectivo (tarjeta de un solo uso), el usuario de la tarjeta puede obtener un descuento aproximado del 10% en la tarifa normal.

El precio de la tarjeta “T-money” es de 2.500 wones, y la tarjeta se puede recargar fácilmente con cantidades que oscilan desde los 1.000 a los 90.000 wones. En particular, la tarjeta de tipo de lujo ofrece puntos de fidelidad basados en la tarifa total pagada. Para información detallada visite la página web de información sobre la tarjeta de transporte.

• Cómo recargar las tarjetas de transporte (T-money) en las máquinas expendedoras y recargadoras de la estación del metro

1. 1. Seleccione el idioma deseado (coreano, inglés, japonés o chino).
2. 2. Pulse la imagen de la tarjeta “T-money” que se encuentra a la derecha de la pantalla.
3. 3. Coloque la tarjeta en el lugar correspondiente para recargar.
4. 4. Pulse el monto que desee recargar.
5. 5. Ingrese el dinero correspondiente.
6. 6. Una vez que la tarjeta esté recargada, verifique la suma de dinero antes y después de la recarga que aparece en la pantalla, y retire la tarjeta.

Cómo comprar y utilizar la tarjeta de transporte M-PASS

La tarjeta M-PASS (Metropolitan Pass) se ha creado para los turistas extranjeros. Se puede pagar el pasaje con esta tarjeta como máximo 20 veces al día en las líneas 1-9 del metro de Seúl, metro de Incheon y tren del aeropuerto. Se dispone de 5 tipos de tarjeta: para 1 día, 2 días, 3 días, 5 días y 7 días. Todos los pases se pueden utilizar hasta las 24:00 h de su último día de vigencia.
p.ej.) Pase de 3 días: se puede utilizar hasta las 24:00 h del tercer día desde su primer uso.

M-PASS Precio

Tipo de tarjeta	Precio
1 día	10.000 wones
2 días	18.000 wones
3 días	25.500 wones
5 días	42.500 wones
7 días	59.500 wones

La tarjeta se puede adquirir en el Centro de Información Turística de Seúl, que está frente a la salida 5 o 10 en el piso 1 del Aeropuerto Internacional de Incheon. Al comprarla se tiene que pagar un depósito de 5.000 wones, que serán devueltos al devolverla en el sitio donde la compró o en las tiendas de conveniencia GS, descontando 500 wones de comisión.

Explicación sobre las señales en las estaciones de metro

(1) Salida

(2) Transbordo

Los diferentes colores que representan cada línea de metro brindan mayor comodidad para viajeros novatos. Por ejemplo, si desea transbordar a la línea 7, solo necesita seguir la línea de color verde oscuro. Estos colores de cada línea y las flechas le guiarán sin complicaciones.

(3) Color de cada línea de metro

(4) Mapa en el metro

Los círculos amarillos representan las salidas. El lugar donde se encuentra en el momento está marcado con el color rojo. Este mapa, dispuesto en los tornos y cerca de las escaleras de cada salida, es muy útil para buscar rápidamente la salida correspondiente .

Modo de uso de consignas de metro

La mayoría de las estaciones de las líneas 1, 2, 3 y 4 del metro de Seúl cuentan con “ez locker”. Estas consignas son utilizadas no solamente para guardar cosas personales por un tiempo corto sino también para recibir y enviar paquetes por mensajería, incluso servicio exprés, o mandar prendas a las lavanderías.

• Tarifa de uso de consignas

1. 1. Para guardar pertenencias: consigna pequeña 2.000 wones / consigna grande 3.000 wones (se cobra tarifa extra pasando 24 horas).
2. 2. Para recibir paquetes: consigna pequeña 2,000 wones / consigna grande 3.000 wones (se cobra tarifa extra al retirar el paquete si supera 24 horas).
3. 3. Para enviar paquetes:
   - Coste de envío: península 6.000 wones, isla Jeju 8.000 wones, otras islas 10.000 wones.
   - Coste de embalaje (opcional): 2.000 wones (se cobra tarifa extra si pesa más de 10 kg).
4. 4. Envío a otra estación de metro: 10.000 wones por caja (que sea pequeña con menos de 10 kg).
5. 5. Coste de alquiler a largo plazo: 100.000 wones mensuales.
   Teléfono de consultas: 1588-2625

• Cómo utilizar las consignas

1. 1. Todos los pasos para guardar y retirar están mostrados en la pantalla LCD.
2. 2. Pago con la tarjeta T-money.
3. 3. Pago con tarjeta de crédito.
4. 4. Ranura por la que sale el recibo.
5. 5. Pantalla de CCTV.

• Procedimiento para guardar

1. 1. Pulse el botón “물품 보관하기 (guardar)”.
2. 2. Seleccione la consigna que desee entre las disponibles. En cuanto aparezca el número de consigna elegida en la pantalla, pulse el botón “확인 (confirmar)” que está hasta abajo a la derecha de la pantalla.
3. 3. En la pantalla aparecerá la información sobre la tarifa y modos de pago. Le mostrará coste de uso de la consigna, y 4 modos de pago que son con tarjeta T-money, tarjeta de crédito, teléfono móvil o en efectivo. Los extranjeros pueden optar por T-money, tarjeta de crédito o en efectivo. Seleccione el modo de pago deseado.
4. 4. En caso de haber escogido T-money, acerque la tarjeta al lector.
5. 5. Coloque el material a guardar por encima del círculo rojo dentro de la consigna y ciérrela. Una vez cerrada, no se pueden meter más cosas.

* ¡Ojo!: se necesita la tarjeta T-money o tarjeta de crédito con la que se realizó el pago al retirar sus pertenencias, así que asegúrese de no perderla.

• Procedimiento para retirar

1. 1. Pulse el botón “물품 찾기 (retirar)”.
2. 2. Seleccione la opción “본인이 보관한 물품 찾기 (retirar pertenencias guardadas por sí mismo)”.
3. 3. Elija el modo de pago empleado al guardar.
4. 4. En caso del pago con la tarjeta TMONEY, llevar esta al lector de la tarjeta.
5. Si quiere retirar todas las cosas, pinche “예 (sí)”, y si desea volver a guardarlas, “아니오 (No)”. En este caso, deberá pagar de nuevo por la prolongación del servicio prestado. 
6. 6. Sacar el artículo o artículos una vez abierta la caja.
   7. Cerrar la caja después de sacar todos los artículos contenidos.
7. 8. Fin del proceso. 

Enlaces relacionados:

• • Metro de Seúl  
• • Corporación de Tránsito Rápido Metropolitano de Seúl
• • Metro 9
• • Corporación de Transporte de Busan  
• • Corporación de Tránsito Metropolitano de Daegu
• • Corporación de Tránsito Metropolitano de Gwangju
• • Ferrocarril del Aeropuerto Korail

Actualizado en octubre de 2011.