 |
 |
| Una
espectacular vista para contemplar es el mar que se separa en Jeollanam-do. La
maravilla, mundialmente famosa, se extiende hasta una longitud de 2’8 kilómetros
y 40 metros de anchura, descubriendo las áreas que dividen Hoedong-ri,
Gogun-myeon, y Modo-ri, Uisin-myeon, debido a las diferencias de la marea por la
mañana y a la tarde. Según la leyenda, una anciana, que fue abandonada sola
después de que todos los aldeanos de Jindo buscaran refugio en Modo, cuando unos
tigres peligrosos aparecieron en Jindo, rezó vehementemente al Dios del Mar
esperando reencontrarse con su familia, y el Dios del Mar, escuchó su plegaria y
separó el mar, otorgando su deseo. Esta mágica división del mar se hizo
mundialmente famosa, cuando un embajador Francés en Corea, llamado Sr. Pierre
Randi, visitó Jindo en 1975 y escribió sobre este fenómeno en un periódico
Francés. El Festival de la Separación del Mar de Jindo se celebra cuando las
diferencias de la marea están en su punto más alto, en donde los visitantes
pueden disfrutar de varias experiencias marinas y del paisaje único y de la
cultura de Jindo. |
|
Lo Más Destacable del Festival |
|
Caminar un día sobre el mágico mar que se separa durante una hora, desde las
5 en punto, de cada tarde; o trepar a una colina sobre el mar para contemplarlo
al otro día, será un gran modo de disfrutar al máximo del festival. Será una
maravillosa experiencia caminar sobre la mágica ruta marítima, llamada como “El
Moderno Milagro de Moisés”, y ver la magnífica vista de esta mágica ruta
marítima mientras una gran multitud de visitantes cruzan la colina, también será
una experiencia muy especial.
Después de que la mágica ruta marítima haya
sido minuciosamente disfrutada, las representaciones y eventos nocturnos del
festival, serán sencillamente emocionantes.
El Festival de la Separación del
Mar de Jindo debería ser una experiencia totalmente espléndida, comparado con
otros festivales, porque es insólito ver esta clase de fenómenos ofrecidos por
la grandeza de la Madre Naturaleza. |
| Fechas |
Hora en la que el
nivel del mar es bajo
(horario para las actividades
experimentales) |
| 5 de mayo de 2008 (lunes) |
17:00 |
| 6 de mayo de 2008 (martes) |
17:30 |
| 7 de mayo de 2008 (miércoles ) |
18:30 | |
|
* Se planea instalar 3 Centros Temporales de Información Turística (servicios
de idiomas extranjeros en Inglés, Chino y Japonés, y también la entrega de
guías). |
|
Eventos recomendados por la Oficina de Cultura y Turismo de
Jindo |
| 4 de mayo
|
| *
Experiencia del Milagro de Gaemaegi (pescar mújol y marisco): Es una actividad
experimental que consiste en atrapar pescados y mariscos con la mano. El Comité
de Organización para el festival dejará libre a un montón de peces en el lugar
determinado para la fiesta. Los peces atrapados podrán ser llevados o cocinados
en el momento. Coste de participación: 5.000 wones. |
| 5 de mayo
|
*
Gangsangsullae: Es una danza o juego tradicional de la zona de Jeollanamdo, en
donde se encuentra ubicada la ciudad de Jindo. Consiste en tomarse de las manos
y girar en círculos cantando y bailando. Este año participarán extranjeros y
coreanos en conjunto.
* Etapa de Reconciliación Armoniosa (experiencia de la
separación del mar): Un poco después de las 5 h de la tarde, es cuando se revela
el Milagro de Moisés, toda la gente camina entre el mar separado en dirección a
Modo. En el lado de Modo se representarán ritos fantasmales y juegos folclóricos
de los campesinos. |
| 6 de mayo |
*
Representación teatral de obras tradicionales de Japón (Danza Bongodori): Se
invitará a grupos famosos que presentarán funciones de las obras tradicionales.
* La Hora del Camino Milagroso del Mar: Todos los días, a las 5 h de la
tarde, aparecerá el camino milagroso del mar, por donde se podrá dirigir hacia
la isla. ¡Es el momento más culminante del festival!
* Interpretación
(nocturna) del grupo del Centro Nacional de Música Tradicional de Namdo: Es la
función del grupo más famoso de la región de Jeollanam-do, la meca de la música
tradicional nacional. Es una oportunidad poco frecuente de poder disfrutar de la
música tradicional de Corea. |
| 7 de mayo |
Invitación
Especial del Grupo Artístico de la Ciudad de Seúl: El Grupo Artístico de Seúl
viajará a Jindo e interpretará funciones de danza tradicional y de Samulnori. Al
ser uno de los mejores grupos de Corea, es un evento que no se debe perder.
*
Juego de Barcos de Jodo: Es un juego que se viene trasmitiendo desde la
antigüedad en la Isla de Jodo. La función consiste en una representación de la
obra, en la que participan los propios marineros de Jodo.
* La Hora del
Camino Milagroso del Mar: Experimentación del milagro del mar que se separa.
|
| |
|
Itinerario |
| Fecha |
Programa |
Hora |
Lugar |
4 de mayo (domingo)
Fiesta de
Víspera |
* Experiencia del Milagro de Gaemaegi (pescar mújol y
marisco). |
15:30~18:00 |
Jindo-eup/ Cheong/ Ryong |
| Ritual de la Abuela Pong. |
17:00~18:00 |
Santuario de Hoedong sadang |
| Música nacional fusionada, conjunto de tambores y
Samulnori. |
19:30~20:10
(40 min) |
Antigua Estación de Policía (Jindo-eup) |
| Concurso de canciones de los ciudadanos de la provincia,
presentación de los cantantes invitados. |
20:10~22:00 (110 min) |
| 5 de mayo (lunes) Entresemana |
Desfile del camino milagroso. |
12:30~13:40
(70 min) |
Hoedong –camino costero- |
| Presentación pre-inaugural (interpretación de tambores-
danza con abanicos). |
13:30~14:00
(30 min) |
Escenario de Hoedong |
| Ceremonia inaugural – Tago. |
14:00~14:20
(20 min) |
| Asesora de niños. |
14:20~14:50
(30 min) |
| * Gangsangsullae (integral). |
14:50~15:20
(30 min) |
| Danza de dragones tradicionales del extranjero: Grupo
folclórico de China. |
15:20~15:50
(30 min) |
| Canción de Namdo. |
15:50~16:20
(30 min) |
| Danza de tambores de Jindo. |
16:20~17:50
(30 min) |
| La Hora del Camino del Mar. |
17:50~18:20
(30 min) |
| * Reconciliación Armoniosa (experimentación del camino del
mar). |
17:20~18:20
(60 min) |
Camino del Mar |
| Deseo del Encuentro de la Abuela Pong e Interpretación de
música de los campesinos. |
16:30~17:30
(60 min) |
Modo Pulchi |
| Congregación en el camino del mar (representación del
encuentro con la Abuela Pong). |
17:30~18:20
(50 min) |
Hoedong⇔Modo |
| Desfile de las canciones para los difuntos. |
18:10~18:40
(30 min) |
Hoedong Pulchi⇒ Escenario de Hoedong |
5 de mayo (lunes)
Nocturno |
Carrera hacia el continente, tambores fusionados - Grupo
folclórico de China (danza de dragones) |
19:30~20:20
(50 min) |
Escenario de Gagye |
| * Concierto de adolescentes (B-boy, adolescentes, canción
popular). |
20:20~22:00
(100 min) |
| 6 de mayo (martes) Entresemana |
Grupo de intérpretes del Centro Municipal de Música
Tradicional de Gwangju. |
14:00~15:30
(90 min) |
Escenario de Hoedong |
| * Representación teatral de obras tradicionales de Japón
(Danza Bongodori). |
15:40~16:00
(20 min) |
| La canción del funeral cómica y milagrosa. |
16:00~16:30
(30 min) |
| Los ritos del Sit Kim milagroso y artístico. |
16:30~17:00
(30 min) |
| * La Hora del Camino Milagroso del Mar. |
17:00~17:40
(40 min) |
| 6 de mayo (martes) Nocturno |
* Interpretación del grupo del Centro Nacional de la Música
Tradicional de Namdo. |
19:30~21:30
(120 min) |
Escenario de Gagye |
| 7 de mayo (miércoles)
Entresemana |
* Invitación Especial del Grupo Artístico de la Ciudad de
Seúl, Samulnori y danzas. |
14:00~15:30
(90 min) |
Escenario de Hoedong |
| Canciones sueltas de Namdo. |
15:30~15:50
(20 min) |
| Juego de tambores de Jindo (integración de los 3
grupos). |
15:50~16:30
(40 min) |
| * Juego de los Barcos de Jodo. |
16:30~17:10
(40 min) |
| * La Hora del Camino del Mar. |
17:10~18:10
(60 min) |
| Experimentación del camino milagroso del mar. |
18:10~19:10
(60 min) |
Camino del Mar | |
| |
|
Información Detallada sobre el Festival |
|
Duración: Del 5 al 7 de mayo de 2008 (3 días).
Lugar: Hoedong-ri hasta
Uisin-myeon Modo-ri, Gogunmyeon, Jindo-gun, Jeollanam-do → Transporte e Información detallada |
|
|
