goto content


Tourism Commercials

Imprimir

Nombres coreanos
Los nombres coreanos se componen normalmente de tres sílabas. Una de sus características más conocidas en el mundo es que el apellido antecede al nombre. Por ejemplo, en el caso del famosísimo actor Yong Joon Bae (Bae Yong Jun al estilo coreano), Bae es su apellido y Yong Joon es su nombre. Algunos extranjeros dudan de que Joon sea su segundo nombre, pero en Corea no existe la costumbre de tener un segundo nombre. Tampoco se acostumbra a heredar el nombre de algún ancestro o de padres a los hijos.

La mayoría de los apellidos coreanos están compuestos por una sola sílaba. En Corea hay unos 250 apellidos diferentes, y entre ellos los más comunes son Kim, Lee, Park y Choi. La gente con estos apellidos representa el 50% de la población nacional. También hay apellidos compuestos por dos sílabas tales como Namgung, Seonu, Sagong, etc., pero son una minoría. Los nombres se conforman habitualmente por dos sílabas aunque hay casos de una sola o más de tres sílabas.
Significado de los nombres
Corea tiene su propio alfabeto, llamado Hangeul. Sin embargo, los nombres tienen también sus caracteres chinos, debido a la influencia de la cultura de uso de los caracteres chinos desde la antigüedad. Pero estos días cada vez hay más gente con nombre en Hangeul. Ya que los caracteres chinos son ideogramas, los nombres coreanos que tengan caracteres chinos tienen un significado. Para elaborar un nombre en Hangeul, se emplean palabras auténticamente coreanas que tengan un significado bonito y bueno. Entonces, es obvio que a veces se van reflejados los deseos de los padres en el nombre de sus niños.

Volviendo al tema del nombre Bae Yong Joon, la letra Yong significa valor o valentía y Joon sobresaliente en chino. Pareciera que el que le dio este nombre ya sabía que el actor iba a ser una super estrella del mundo.

De hecho, mucha gente de Corea cree en la influencia del nombre en el destino. Por ello, los padres suelen ponerse a pensar qué nombre elegir para su hijo desde el comienzo de embarazo.

Apellido : Bae (裵)
Nombre : Yong (勇) Joon (俊)
*Significado: tener valentía y ser sobresaliente entre muchos.

¿El nombre influye en el destino?
Los padres se esfuerzan para dar un nombre bonito y bueno a sus hijos, deseándoles salud, felicidad y éxitos en sus trabajos. Pero no es tan fácil escoger. Los coreanos creen que el nombre es muy importante en la vida y piensan que deben tener en consideración muchos factores de la filosofía oriental tales como saju (se adivina el destino con la información del año, mes, día y hora de nacimiento) y el Yin y Yang y los Cinco Elementos, por lo que acuden a los lugares especializados donde una persona con conocimientos sobre ello trabaja para crear un nombre a las personas o companías, cobrando por su servicio.

Estos creadores de nombres insisten en que el destino no se puede cambiar pero un nombre elaborado con las ideas de Yin y Yang y los Cinco Elementos puede traer buena suerte. Hay gente opuesta a esta tradición, pero los padres siempre desean todo lo bueno para sus niños y quieren darles un nombre recomendado por los autores de nombres, que según estos le viene bien, así que esta costumbre no se va a quitar de esta tierra . Y no solo trabajan los autores profesionales para esto sino también los mismos padres estudian métodos de componer nombres con libros a la venta en librerías o encargan el trabajo a sus parientes mayores cultos.

Los creadores profesionales de nombres buscan caracteres chinos que vayan acorde al nombre escogido por los padres y que tengan un buen significado. O dan 2 o 3 opciones y los padres eligen el que les guste. El coste de servicio varía desde 100.000 won hasta 1.000.000 won aproximadamente, y hoy en día existen sitios abiertos incluso en Internet.

Nombres a la moda
Como la ropa, los nombres también están sujetos, de alguna manera, a la moda. En los años 40 y 50, los nombres masculinos de moda eran Yeong-su, Yeong-ho, Yeong-cheol, etc., y los femeninos Sun-ja, Yeong-ja, Yeong-suk, Yeong-hee, entre otros. Los nombres con terminación en “ja” como Sun-ja y Yeong-ja vienen de la cultura japonesa, y hoy día ya no se encuentran en la generación joven. Como se había mencionado arriba, desde hace un tiempo, están de moda nombres en Hangeul. Generalmente se cojen palabras auténticamente coreanas con buena fonética y significado como el caso de Ha Neul (하늘, cielo), I Seul (이슬, gota de rocío), Seul Gi (슬기, sabiduría), Eo Jin (어진, generosidad). Otra tendencia destacada es el incremento de nombres extranjeros. Debido a la extendida globalización y aumento de intercambios con el extranjero, algunos nombres de origen extranjero como Su-ji (Suzy), Je-in (Jane), Yu-jin (Eugene), que son fáciles de pronunciar y pueden tener caracteres chinos con buen significado, se están convirtiendo en nuevos nombres favoritos de los padres.

Ejemplo 1> nombre en Hangeul
Apellido: Kim (金)
Nombre : Ha Neul
*Significado: que su vida esté todo despejado como el cielo azul y que luche por lograr sus metas

Ejemplo 2> nombre en inglés
Apellido : Lee (李)
Nombre : Je In (Jane)

Fecha 23/09/2011