|
Hay muchas frases que describen la capital de Corea -Seúl–: Una armonía entre lo
tradicional y lo moderno, un centro industrial de la tecnología informática y un
paraíso de compras para compradores ávidos. Seúl ofrece una experiencia de
compra que va a satisfacer a todos los compradores, de todas las partes del
mundo; desde souvenires tradicionales, arte, marcas de lujo y artículos de última
moda. Los productos también son variados, dependiendo de los intereses de los
visitantes que vienen de todos los continentes. Los turistas japoneses,
usualmente, compran "kimchi" y "kim" (hojas de algas secas), que son dos de los
productos alimenticios originarios de Corea. Los visitantes de Asia Suroriental,
generalmente, visitan el área del Mercado de Dongdaemun para comprar ropa de última
moda y accesorios, a precios muy baratos. Los turistas europeos están
interesados, principalmente, en Asia y sus productos, además de en souvenires
culturales únicos de Corea. |
[Sugerencias para Comprar]
1. Tallas Coreanas
La mayoría
de las tallas se miden en centímetros, excepto la talla de la cintura, que se
mide en pulgadas. La talla de zapatos se mide en milímetros.
→ Tabla de Tallas Coreanas
2. Métodos de
Pago
Excepto los vendedores de la calle, la mayoría de las tiendas usan
precios fijos. Estas tiendas aceptan tarjetas de crédito (VISA, MASTERCARD,
etc.). Si usted desea ir de compras al mercado y en la calle, asegúrese de tener
dinero en efectivo.
3. Cambio de Moneda Extranjera
La mayoría
de los bancos tienen cabinas dedicadas al cambio de moneda extranjera. Los
bancos son los lugares más convenientes para cambiar moneda extranjera. Las
horas de funcionamiento son, usualmente, de 9:00 a 16:00, de lunes a viernes.
También hay “356 Days Corner” ATM (Inglés), que son cajeros electrónicos
automáticos, en donde uno puede retirar dinero, en efectivo, en moneda local.
Estos cajeros, generalmente, están situados junto al banco y están abiertos
desde las 7 a.m. hasta las 11:30 p.m. La mayoría de la tiendas de conveniencia
proporcionan servicios de cajero automático las 24 horas del día.
Es
preferible que use las oficinas bancarias durante las horas de funcionamiento,
porque ofrecen la tarifa de servicio más barata que todas las otras opciones.
Tenga en mente que las tarifas bancarias son variadas, dependiendo del nivel del
servicio y del banco.
Los distritos del Mercado de Namdaemun e Itaewon
proporcionan sus propios servicios de cambio de moneda extranjera, y puede
encontrarlos preguntando en los Centros de Información Turística localizados en
el área.
4. Reembolso de Impuestos
Las tiendas con letreros
que digan “Tax Free Shopping”, venden productos que no incluyen impuestos. Estas
tiendas también le van a proporcionar las facturas y documentación para el
reembolso de los impuestos.
5. Reembolsos
Con la excepción de
los grandes almacenes y los centros comerciales, algunas tiendas quizás no ofrezcan
reembolsos de productos comprados (especialmente compras en ofertas). Muchas
tiendas dejan que el comprador cambie el producto comprado.
6. Períodos
de Venta
Tiendas Duty Free -libres de impuestos-: Junio–agosto, diciembre–febrero.
Almacenes: Enero, abril, julio, octubre y diciembre.
Los centros
comerciales también ofrecen ventas con descuento durante la misma temporada que
los almacenes. Los Mercados de Namdaemun y Dongdaemun, además de los otros
mercados, usualmente ofrecen ventas con descuento a principios de julio y a
mediados de enero. En el verano e invierno, la mayoría de las ventas con
descuento, restan del 20 al 30% del precio normal a los productos en venta. Hay
descuentos de hasta el 50% si los productos tienen 2 ó 3 años de antigüedad en el
inventario.
7. Horas de Apertura
La horas de compra en Corea no
tienen límite, no como en los Estados Unidos y Europa. La mayoría de las tiendas
están abiertas hasta las 10 a.m. y los mercados, como Dongdaemun, están abiertos
las 24 horas del día. Las tiendas están, generalmente, abarrotadas durante los
festivos y los fines de semana, excepto en Año Nuevo y en Chuseok. Estos son los
días en los que las tiendas cierran para celebrar los festivos principales de Corea.
Las tiendas en Myeong-dong e Insa-dong están abiertas, usualmente, hasta las 10
de la noche, mientras que los mercados de Namdaemun y Dongdaemun todavía se
encuentran abiertos, con compradores y vendedores, pasada la media noche. Esto
le va a dar una prueba de la cultura coreana en compras nocturnas.
8.
Frases Coreanas para Ir de Compras
Excepto en las tiendas duty-free o en
las tiendas de Itaewon, usted va a encontrarse con problemas de comunicación. Si
conoce unas cuantas frases, en coreano, para comprar, la experiencia de ir
de compras le resultará más agradable y, quizás, pueda negociar precios muy
bajos.
• Frases Imprescindibles para Ir de Compras
| Coreano |
Pronunciación |
Significado |
| 얼마예요? |
¿Ol-ma
ye-yo? |
¿Cuánto
cuesta? |
| 비싸요. |
Bpi-ssá-yo |
Es caro |
| 좀
깎아주세요. |
Chom kak-ka-llu-se-yo |
Hágame
un descuento, por favor. |
| 좀
입어봐도(신어봐도) 될까요? |
Chom ibo-bado
dwel-kka-yo? |
¿Me
lo puedo probar? |
• Palabras Imprescindibles para Ir de Compras
| 옷
Ot |
Ropa |
티셔츠
T-sheo-cheu |
Camiseta |
| 바지
Ba-ji |
Pantalones |
신발
Shin-bal |
Zapatos |
| 치마
Chi-ma |
Falda |
영수증
Yeong-su-jeung |
Factura |
|
|
 |
| |
Myeong-dong
- El Inevitable Distrito de Compras Número 1
[Productos Principales: Ropa, Accesorios y Zapatos]
 Ir
de compras en Seúl, le lleva a uno, primeramente, a
Myeong-dong. Myeong-dong es famoso como el paraíso
de las compras, en donde los peregrinos van a buscar la última
moda. Este lugar también determina los patrones de
la moda en Seúl. Los callejones tienen filas de tiendas
medio-baratas y baratas, que venden ropa y accesorios, y hay
muchos restaurantes. Cada tienda es única en estilo
de productos y decoración interior.
También hay amplios centros comerciales, que incluyen:
“KOZNEY”, “Shinsegae” y “Lotte Department Store”, que están
localizados dentro, o cerca, de Myeong-dong. El Mercado de
Namdaemun también está sólo a unos cuantos
minutos caminando desde aquí. Si usted desea ver lo
mejor de Myeong-dong, en su hora más intensa, visítelo
durante el atardecer y disfrute de la animada vida nocturna
y del paisaje con vistas a la Torre N de Seúl sobre
el firmamento.
- Transporte
Tome la Línea número 4 y desembarque en la Estación
de Myeong-dong. Use la Salida número 5. Ésta
lo llevará a la calle principal de Myeong-dong.
|
Mercado
de Namdaemun
[Productos
Principales: Comida, Ropa, Artículos de Mesa, Joyas,
Zapatos, Lentes y Cámaras]
El Mercado de Namdaemun es el mercado más grande de
Corea. Está rodeado por Myeong-dong y Namsan. El distrito
de Namdaemun ha sido un área de comercio, para comerciantes,
desde la Dinastía Joseon, en la que, hace más
de 600 años, era un distrito comercial. Uno puede comprar
cosas, desde productos de primera necesidad (ropa, artículos de
cocina, comida, artículos electrónicos, accesorios,
etc.), hasta cosas especializadas, como cámaras digitales
y lentes. El mercado de Namdaemun también ofrece productos
coreanos, tales como: "Kimchi", "Kim" (algas secas) y souvenires.
También hay numerosos artículos importados de
todas las partes del mundo.
La estructura del Mercado de Namdaemun distribuye fácilmente
a los fabricantes, vendedores y compradores. Este lugar ofrece
precios baratos, que no puede encontrar en ningún otro
lugar. La energía del Mercado de Namdaemun se puede
sentir en sus pequeños callejones abarrotados, con
vendedores que gritan: “¡Barato! ¡Muy barato!”,
que es algo muy impresionante de ver y escuchar. La atmósfera
del Mercado de Namdaemun es muy diferente a Myeong-dong. Trate
de visitar este mercado mientras visita Myeong-dong, porque
ambos distritos están localizados cerca, uno al lado
del otro.
| - Transporte |
| |
Tome la Línea del metro número
4 y desembarque en la Estación de Hwehyeon.
Use la Salida número 5, que le llevará
a la entrada del Mercado de Namdaemun. |
| - Nota
Importante |
| |
Muchas de las tiendas están cerradas los domingos
y durante los festivos coreanos. El Mercado de Namdaemun
también funciona con un horario de vacaciones
determinado. |
|
Mercado
de Dongdaemun - La Meca de la Moda
[Productos
Principales: Ropa (incluyendo "Hanboks"), Joyas, Zapatos y Ropa
Deportiva]
 ¡Sólo
moda! El Mercado de Dongdaemun está lleno de última
moda y gente a la moda, todo el día y toda la noche.
Uno puede encontrar todo tipo de ropa, desde la cabeza hasta
los pies. Uno también puede observar cuál es
la moda que Corea tiene en ese momento. Los precios también
son baratos. El Mercado de Dongdaemun es muy grande y los
edificios que rodean al Estadio de Dongdaemun están
llenos de tiendas relacionadas con la moda y la ropa (tela, materiales,
etc.). Debido a su gran escala, hasta los que vienen mucho a este
mercado se pueden confundir o perder en el laberinto de gente
y de tiendas.
Desde el Estadio de Dongdaemun hasta el Mercado de Dongdaemun,
hay grandes edificios de compras, tales como: Doota y Migliore,
que están a lo largo de la calle. Cruzando estos edificios
están las tiendas de los vendedores, en lugares tales
como, el Mercado Jeil Pyeonghwa. Es fácil perderse
en Dongdaemun durante la noche porque está abarrotado
de gente. El Centro Comercial Doota es uno de los edificios
más grandes donde se vende ropa, accesorios y mucho
más, por peso, clasificado por categorías de
productos. Usted también puede encontrar productos
únicos, diseñados en las tiendas individuales.
Los centros comerciales Migliore y Hello apm, localizados
al lado de Doota, ofrecen cosas similares. Aún así,
cada tienda ofrece productos únicos, por eso puede ser
muy divertido dar vueltas comparando productos y precios.
| ① Centro
de Información Turística (Tourist Information
Center) |
| |
- Localización: Tome la Línea del metro
número 2, 4 ó 5 y desembarque
en la Estación del Estadio de Dongdaemun. Use
la Salida número 1. En la superficie, va a ver
el Centro de Información Turística, localizado
como a 150 metros de la salida.
- Teléfono de contacto: 02-2236-9135.
- Servicio de idiomas: Disponible en Inglés,
Japonés y Chino.
- Horas de servicio: 10:00-22:00 (cerrado los festivos).
|
| ② Transporte |
| |
Tome la Línea número 2, 4 ó 5
y desembarque en la Estación del Estadio de Dongdaemun.
Use la Salida número 14 y camine en dirección
hacia Dongdaemun alrededor de 200 m, en donde se encuentran
los centros comerciales Hello apm, Migligore y Doota. |
| ③ Nota |
| |
- La escena nocturna más abarrotada de Corea
se puede encontrar en el Mercado de Dongdaemun. A
medida que avanza la noche, esta área
se llena más de gente y de coches. Este mercado
está más ocupado, especialmente, durante
los fines de semana. Si usted quiere ir de compras cuando
este mercado esté menos congestionado, trate
de no ir en las noches de los fines de semana.
- Comprar "Hanboks" (ropa tradicional de Corea):
Cruzando el riachuelo de Cheonggyecheon desde el Doota,
uno puede ver el complejo de compras de Dongdaemun (tome
la Línea número 4 del metro y desembarque
en la Estación de Dongdaemun. Use la Salida número
5), que tiene muchas tiendas de "Hanboks" en el primer
piso. Si usted quiere comprar un "Hanbok" como regalo
de souvenir, éste es el mejor lugar para encontrar
los mejores "Hanboks", bellos y baratos. |
|
Insa-dong
- Comprar Productos Coreanos Tradicionales
[Productos Principales: Souvenires, Artesanía
y Arte]
Si usted quiere comprar regalos coreanos tradicionales, váyase
de compras a Insa-dong. Las calles están llenas de
utensilios coreanos históricos. Los callejones están
repletos de restaurantes coreanos, casas de té tradicionales,
galerías, tiendas de antigüedades, etc. Tan sólo
pasear por Insa-dong le va a crear una experiencia que le
ayudará a apreciar el pasado tradicional de Corea.
Insa-dong no sólo se trata de tradición y de
pasado. También se trata de la armonía que existe
entre lo moderno y las épocas antiguas. Usted puede
encontrar "Hanboks" diseñados con una mezcla entre lo
tradicional y lo moderno, más otros objetos tradicionales
con toques modernos. Éste es el resultado de los esfuerzos
que hay en Insa-dong para preservar la cultura tradicional,
al mismo tiempo que se refresca modernamente, para que los
jóvenes y los mayores disfruten de este lugar.
 Insa-dong
no sólo ofrece artesanía, también es
el mercado de arte más grande de Corea. Artistas coreanos
patrocinan exposiciones, de una a dos semanas de duración,
en muchas de sus galerías. El público puede
ir a mirar y comprar muchos de los artículos en exposición
durante ese período.
Insa-dong tiene una calle principal con muchos callejones
a sus lados. Los callejones están llenos de cosas que
ver y comprar. Recientemente, con la creación de Ssamziegil
y su original arquitectura, muchas tiendas pequeñas
y únicas están aumentando la diversión
de ir a Insa-dong.
 Los
domingos son días en los que los coches no
pueden pasar
por la calle principal. Uno puede caminar libremente sin la
inconveniencia de tener que evitar a los coches en la calle.
Esto también es la causa de que los domingos
sean los días más ocupados y abarrotados de
la semana. Durante todos los domingos, los vendedores ambulantes
y los actores celebran actos en la calle, que hacen que valga
la pena ir a visitar Insa-dong.
Insa-dong está localizado cerca de los palacios Gyeongbokgung
y Unhyeungung. Durante su visita a Insa-dong, puede
ampliar su recorrido para que incluya estos palacios. Así,
usted se puede sumergir en las tradiciones y cultura coreanas
durante un día entero.
| ① Centro
de Información Turística (Tourist Information
Center) |
| |
- Localización: Tome la Línea
número 3 del metro y desembarque en la Estación
de Anguk. Use la Salida número 6. Va a encontrar
el Centro de Información Turística a unos
20 metros de la salida. El Centro de Información
Turística está localizado a la entrada
de la Calle Insa-dong. Hay otro Centro de Información
Turística a unos 100 metros en la misma calle.
Aquí uno puede encontrar información detallada
sobre Insa-dong, un mapa de Insa-dong y otros folletos
de información turística.
- Teléfono de contacto: 02-731-1622.
- Servicio de idiomas: Inglés, Japonés
y Chino.
- Horas de servicio: 10:00-18:00 (no incluyen los
festivos). |
| ② Transporte |
| |
Tome la línea número 1 de metro y desembarque
en la estación de Jonggak. Use la salida número
3 y camine en dirección a Jongno 2-ga. Doble
a mano derecha en el edificio de zapaterías,
llamado “Kum Kang Shoes building”. También puede
tomar la línea número 3 de metro y desembarque
en la estación de Anguk. Use la salida número
6 y gire hacia la calle donde está “Crown Bakery”
a 30 metros. |
|
Itaewon
? Calle de Compras Para Todos
[Productos
Principales: Ropa, Zapatos, Antigüedades y Sastrerías]
 El
distrito de Itaewon ha atraído a muchos extranjeros
desde que terminó la Guerra de Corea. Las tiendas de
este distrito se han convertido, de forma natural, en un área
de compras para extranjeros que viven en Corea. Hoy, muchos
turistas y residentes locales vienen aquí a pasar el
tiempo y disfrutar de la atmósfera. Cerca de Itaewon
están localizados el “War Memorial”, el “Museo Leeum”
y el “Templo del Islam”.
Itaewon es, definitivamente, distinto a todos los otros distritos
que hay en Seúl. La calle Itaewon comienza en la estación
de Noksapyeong, también cubre la estación de
Itaewon hasta la estación de Hangangjin. La calle cubre
1,4 kilómetros de distancia desde su comienzo hasta
su fin. La calle está rodeada de tiendas y vendedores
callejeros a ambos lados. En Itaewon, desde la estación
de Noksapyeong hasta la estación de Itaewon, las tiendas,
generalmente, venden ropa, zapatos y maletas. Desde la estación
de Itaewon hasta la estación de Hangangjin, las calles
están llenas de tiendas de antigüedades y mueblerías
de estilo asiático.
También, cerca de la estación de Itaewon hay
sastrerías de camisas y trajes, que están orgullosas
de su historia. El distrito de Itaewon está lleno de
productos que vienen de todas las partes del mundo, restaurantes
que sirven comida de otros países y bares únicos.
Usted puede disfrutar de las compras durante el día
y puede comer la comida que extraña de su país
natal durante la noche.
| ① Centro
de Información Turística (Tourist Information
Center) |
| |
- Localización:
1. Dentro de la estación de Itaewon (cruzando
la cabina de billetes) 9:00 a.m. ? 10:00 p.m. (No incluye
los días festivos) Los intérpretes están
disponibles en Inglés, Japonés y Chino.
2. A 20 metros hacia la estación de Hangangjin
desde la estación de Itaewon 9:00 a.m. ? 6:00
p.m. Los intérpretes están disponibles
en Inglés y Japonés |
| ② Transporte |
| |
Tome la línea número 6 y desembarque
en las estaciones de Noksapyeong, Itaewon, o Hangangjin. |
| ③ Nota |
| |
La mayoría de los comerciantes, incluyendo
a los vendedores callejeros de Itaewon, hablan Inglés.
Trate de negociar los precios en Inglés. Si todo
falla, utilice el Coreano, si puede. |
|
Apgujeong
[Productos Principales: Tiendas de lujo
de marcas, tales como: CHANEL, FENDI, LUIS VUITTON, PRADA,
VERSACE, etc.]
 Los
Champs-Elyses de París y la Vía Montena Poleone
de Milán son lo equivalente a Cheongdam-dong en Corea.
Éste área está llena de boutiques de
marcas de lujo, restaurantes exquisitos, salones de belleza
de alta calidad y galerías de clase alta. Éste
área es frecuentemente visitada por las celebridades
más famosas de Corea y, si usted tiene suerte, quizás
pueda ver a uno haciendo compras. Las boutiques de marcas
importadas y las boutiques de diseñadores están
situadas, principalmente, entre “Galleria East” y la intersección
de Cheongdam-dong. La ropa de temporada que está de
moda, más sus accesorios se ven primero en Corea desde
aquí y, es desde aquí, que se ponen a la venta
al público al mercado nacional.
Si usted visita este área en la ocasión correcta,
va a poder comprar productos de marcas caras a precios de
oferta baratos. Las calles están, generalmente, vacías
y limpias. Disfrute sus compras de marcas lujosas aquí,
si es ésto lo que usted busca.
| ① Transporte |
| |
Tome la línea número 4 y
desembarque en la estación de Apgujeong o tome
la línea número 7 y desembarque en la
estación de Cheongdam. Tome un taxi hacia el
“Galleria East”. Se tarda como 10 minutos en coche desde
la estación de metro |
| ② Servicio
de Lenguas Extranjeras |
| |
No va tener mucha dificultad con la comunicación.
Los empleados de este área están muy bien
entrenados y preparados para el turismo internacional.
|
|
El
Centro Comercial “COEX” ? Ciudad Subterránea de Compras
[Productos Principales: Ropa, Cosméticos,
Accesorios y Decoración Interior]
 El
Centro Comercial “COEX” es un área de compras enorme,
localizado debajo del “Samsung-dong Trade Center” en Gangnam-gu.
El centro comercial ofrece tiendas de compras, cultura y entretenimiento,
que atrae a gente joven y a muchos adolescentes. Localizadas
cerca, están las salas de exposiciones del “COEX” y
las salas de conferencias internacionales, que proven un ambiente
ideal para compras y negocios.
La entrada al centro comercial está conectada con la
línea número 2 del metro en la estación
de Samsung. Es, en este centro comercial, en donde las paredes
están diseñadas con el tema “como fluye el agua”,
y con otros nombres, tales como: “Caminata en la cumbre”,
“caminata en el bosque”, “caminata por el lago”, “caminata
en la catarata”, “caminata por el río”, “caminata por
el trópico”, “caminata por el cañón”,
etc. Estos divertidos pasillos del centro comercial lo llevan
a uno al “Lake Food Court”, donde hay gran variedad de restaurantes,
una sala de eventos en la que hay muchos espectáculos
teatrales y musicales, la librería “Bandi & Luni”
el “Valley Six fashion mall”, que tiene tiendas de ropa y
accesorios de moda, el “Megabox Cineplex”, con 16 salas de
cine. También está el acuario más grande
de Corea dentro del centro comercial “COEX”.
El centro comercial “COEX” tiene más de 100 tiendas,
con todo tipo de selección de productos y servicios,
que ofrecen más que compras. El tiempo vuela cuando
uno está dentro del centro comercial “COEX”. El lugar
también ofrece varios eventos que atraen a muchos visitantes
jóvenes de todas las partes de la ciudad.
| ① Localización:
159, Samsung-dong, Gangnam-gu, Seúl |
| ② Transporte |
| |
Tome la línea número 2 y
desembarque en la estación de Samsung. Use la
salida número 5 ó 6 (El “Millennium Plaza”,
el “Megabox Cineplex”, el” Hotel Intercontinental COEX”
y el “Arcade” están todos conectados) |
| ③ Página
web: www.coexmall.com
(Inglés) |
|
 |
|
 |
|
|
