goto content


h1 Title Imprimir


Título   La Joya en el Palacio
• Sinopsis • Lugares de Rodaje
• El Reparto   - Seúl y sus inmediaciones
• Galería Fotográfica   - Isla de Jeju
  - Lugares adicionales de rodaje
La miniserie de TV “Daejanggeum”, o “La Joya en el Palacio”, que emitió la MBC, desde el 15 de Septiembre de 2003 hasta el 23 de Marzo de 2004, batió nuevos récords. La miniserie, cuya tasa de espectadores hizo un promedio del 47%, y hasta alcanzó una cota del 57’8%, está basada en la historia de una figura histórica real (Jang-geum), quien fué la, primera y única mujer, que sirvió al Rey como médica de cabecera, en la estructura social, rígidamente jerárquica y dominada por hombres, de la Dinastía Joseon.

Daejanggeum, en Inglés: “The Great Jang-geum”, acaparó la atención de los telespectadores coreanos, con su combinación única de dos temas: El ascenso acertado de una mujer, que raras veces es cubierto en el género histórico, y los elementos de alimentos tradicionales y medicina. Durante tres meses, comenzando en Mayo de 2004, Daejanggeum fué televisada en Taiwán, superando a otras miniseries taiwanesas, y arrebatándole el título del programa más visto de la temporada. De hecho, hoy en día, los admiradores taiwaneses acuden en tropel a los lugares principales de filmación en la Isla de Jeju-do, el Pueblo Folclórico Coreano, Naganeupseong, el Palacio Haenggung de Suwon Hwaseong y el Palacio Changdeokgung. La serie también fué emitida por la TV vía satélite NHK, y comenzó el 8 de Octubre de 2004. En la primavera de 2004, Daejanggeum también ganó popularidad en Occidente, cuando el drama, emitido en 60 episodios, en la WOCH-CH, de Chicago, atrajo a grandes números de aficionados a Daejanggeum.

Últimamente, los lugares principales de rodaje en la Isla de Jeju-do el Pueblo Folclórico Coreano, Naganeupseong, el Palacio Haenggung de Suwon Hwaseong, y el Palacio Changdeokgung, están atestados por los admiradores taiwaneses.
< Información Detallada >
Página web : http://www.imbc.com/broad/tv/drama/daejanggum/index.html
Televisada: MBC TV / Lunes y Martes, a las 9:55 p.m., desde el 15 de Septiembre de 2003 al 23 de Marzo de 2004
Producción: Productor: Cho jung-hyeon / Guionista: Kim Yeong-hyeon /
Director: Lee Byeong-hun
Reparto pincipal: Lee Young-Ae, Ji Jin-Hee Hong Li-Na, Im Ho, Yang Mi-gyeong, Gyeon Mi-ri

• Sinopsis
Jang-geum (representada por Lee Young-ae) es la hija de Seo Cheon-su (representado por Park Chan-hwan), un antiguo funcionario judicial convertido en carnicero (la clase social más baja), quien vive huido después de ser expulsado del palacio real, y la Señora Park (representada por Kim Hye-seon), una antigua dama de la corte, que trabaja en la cocina real, quien evitó la muerte por poco, después de una conspiración homicida planeada por la Dama de la Corte Choi. Desde pequeña, Jang-geum pierde a ambos padres y entra en el palacio real en la cocina. En la cocina real, ella pasa una dura niñez, en contínua competición con Choi Geum-yeong (representada por Hong Li-na). Bajo la protección y la tutela de la Dama de la Corte Han, Jang-geum realiza todos los esfuerzos para convertirse en la mejor cocinera del palacio. Sus intentos le permiten llegar a ser una reconocida cocinera; pero la Dama Choi y su facción, celosa del éxito de la Señora Han y Jang-geum, trama una conspiración, que conduce a la muerte de la Señora Han y a la expulsión de Jang-geum del palacio real. Jang-geum es relegada al puesto de criada para la oficina de la administración local de la Isla de Jeju-do. Mientras, en el exilio, Jang-geum aprende medicina. Por causa de su inteligencia natal y pacientes esfuerzos, gana su reputación, en la isla, como una mujer doctora. Después de un tiempo, ella vuelve al palacio, donde es reconocida por el rey y se convierte en el médico real y, también, en el primer médico femenino, en la historia, en servir al rey. El rey se enamora de ella, pero ella no puede corresponder su amor, puesto que ya está enamorada de Min Jung-ho, quien ha permanecido a su lado durante los momentos más difíciles. * Omitida la parte de la conclusión.

• El reparto
Seo Jang-geum / Representada por Lee Young-Ae - Más información
Aunque es una mujer hermosa e inteligente, bendecida con una actitud positiva, Jang-geum está obsesionada por numerosas dificultades. Pero, ella las supera con una voluntad de hierro. Entra en el palacio real a la edad de diez años y pone su corazón y su alma en la cocina, finalmente, alcanza el reconocimiento por sus talentos. Sin embargo, se ve atrapada en una conspiración dirigida hacia su mentora, la Señora Han, y es expulsada del palacio. La obligan a trabajar como una criada para la administración local en la Isla de Jeju. Allí, ella estudia medicina y entra de nuevo al palacio, al final se convierte en médico de cabecera y, también, en la primera mujer médica, en la historia de Joseon, para servir al rey.
Min Jung-ho / Representado por Ji Jin-Hee - Más información
Min Jung-ho empieza a vincularse estrechamente a Jang-geum después de su nombramiento como oficial de la Guardia Real. Es un destacado estudiante, que, no sólo pasa el examen del servicio civil, sino que también posee un gran talento como oficial militar, el cual le conduce a un puesto en la Guardia Real. Es un hombre culto, con inteligencia y apuesto. Profundamente emocionado por la sabiduría y la pasión por aprender de Jang-geum, él la ayuda de muchas formas. Al mismo tiempo, se enamora de ella, pero su amor también le pone en graves problemas.
Choi Geum-young / Representada por Hong Li-na - Más información
Geum-young entra en el palacio real con Jang-Geum y se convierte en su rival, a largo plazo, en la cocina real. Ella es la sobrina de la Señora Choi, quien tiene el puesto del poder en la cocina real. Arrogante y palpitante de ambición, Geum-young ha amado a Min Jung-ho desde que era una niña pequeña, pero su amor nunca es correspondido. Considera a Jang-geum como su rival, y está siempre decidida a derrotarla.
El Rey Jungjong /Representado por Im Ho - Más información
Es el 11er rey de la Dinastía Chosun. Un hombre dulce, pero al mismo tiempo irresoluto e indeciso, el rey valora los muchos talentos de Jang-geum y, más tarde, se enamora de ella.
La Señora Han (Han Ae-jong) / Representada por Yang Mi-gyeong - Más información
La Señora Han es una cocinera excepcional y una de las profesoras y mentoras de la cocina real. Estricta en sus principios, aunque afectuosa, ella cuida a Jang-geum como a una hija. Fallece en una conspiración planeada por la Dama Choi.
La Dama Choi (Choi Seong-geum) /Representada por Gyeon Mi-ri - Más información
Es la hermana menor del hombre rico Choi Pan-sul y la tía de Geum-young. Arrogante y segura de sí misma, es una experta en la cocina, con una tenacidad pasmosa para triunfar. Su deseo de poder, la conduce a tramar la muerte de la Señora Park, la madre de Jang-geum y la Dama Han. Ella también expulsa a Jang-geum del palacio.

• Galería Fotográfica
Haga click en las fotos pequeñas para agrandarlas. Para ver más fotos, haga click en  para pasar a la siguiente página. Haga click en  para retroceder a la página anterior.




http://www.imbc.com

• Lugares de Rodaje
Para realzar el impacto visual de la miniserie, Daejanggeum fué filmada en numerosos emplazamientos por todo el país, desde Seúl hasta la Isla de Jeju-do. Aquí están mostrados los lugares principales, que no sólo son destinos turísticos populares, sino que es, relativamente, fácil llegar.

[ Exteriores Principales de Daejanggeum 01 – Seúl y su vecindad ]

Palacio Changdeokgung
- Haga click aquí para Transportes y más información

El Palacio Changdeokgung ha sido designado por la UNESCO como un emplazamiento del Patrimonio Cultural Mundial. Apareció, en el episodio 1, representando la procesión del Rey Yeonsangun, en el episodio 3, representando la procesión del Rey Jungjong, en el episodio 51, en donde el Rey Jungjong es imposibilitado para entrar en la residencia de su hijo Gyeongwondaegun, y en los episodios 51 y 52, en los cuales, el Rey Jungjong camina y conversa con Jang-geum.
Pueblo Folclórico Coreano
- Haga click aquí para Transportes y más información

El Pueblo Folclórico Coreano fué el lugar de rodaje del episodio 54, en el que Jang-geum da a luz al hijo de Min Jung-ho, y Jang-geum, Min Jung-ho y el bebé se convierten en una familia. Es también el emplazamiento del episodio 51, en el que Jang-geum cuida a pacientes de viruela en un pueblo. También fueron rodadas aquí otras numerosas escenas..
Palacio Hwaseong Haenggung
- Haga click aquí para Transportes y más información

Las escenas de la pequeña Jang-geum, que se somete a un entrenamiento en el palacio, en los episodios 3 y 4, el concurso de cocina en el episodio 8, las escenas de los últimos episodios de la formación de las mujeres doctor y Naeuiwon (la instalación médica en el palacio), y muchas otras, fueron filmadas en el Palacio Haenggung.
[ Exteriores Principales de Daejanggeum 02– Isla de Jeju-do ]
Pueblo Folclórico de Jeju
Muchas de las escenas, en las que Jang-geum aprende medicina, como criada para la administración local de Jeju, desde los episodios 27 al 32, fueron filmadas en el Pueblo Folclórico de Jeju. Aquí, la información con fotos y las descripciones de las escenas, hace más fácil para los visitantes el encontrar los lugares del rodaje. En particular, hay una gran foto de Daejanggeum delante de la puerta de la administración local de Jeju, en donde a los visitantes les gusta tomar fotografías.
Playa de Hyeopjae
- Haga click aquí para Transportes y más información

Las escenas del episodio 28, en las que Min Jung-ho vigila el mar mientras Jang-geum se marcha en barco, y la escena en la que Jang-geum corre hacia su cabaña, fueron rodadas aquí. La Playa de Hyeopjae es famosa por sus aguas de color de jade.
Oedolgae
En los episodios 30 y 31, Jang-geum está de pie sola, en un precipicio, vigilando el mar con firme determinación. Un emplazamiento que ofrece una vista espectacular, Oedolgae es uno de los lugares turísticos más visitados en la Isla de Jeju.
Cueva Jeju Jinjigul
En el episodio 54, Jang-geum se encuentra a una mujer de parto dentro de la cueva. Ella lleva a cabo una operación que salva, tanto a la mujer como a su hijo. La Cueva Jinjigul es, en realidad, artificial. Con el propósito de usar la Isla de Jeju-do como una base avanzada, para proteger su país, los militares japoneses excavaron la Cueva Jinjigul a principios de 1945. Recientemente, se abrió en la cueva una exposición, que muestra material militar y artículos de uso cotidiano, utilizados por los militares japoneses, y se está convirtiendo en una popular atracción turística.
Área del Rancho Seongeup-ri en Namjeju-gun (ATV Jeju Joy)
Muchas de las escenas fueron filmadas en una pradera al aire libre, situada en Seongeup-ri, Pyoseong-myeon, Namjeju-gun. Fueron filmadas aquí las escenas de Jang-geum llevando, sobre su espalda, a la moribunda Cortesana Han y, más tarde, enterrándola. También es en donde Jang-geum es llevada, por un guardia militar, a un lugar de exilio en la isla. Otras escenas, rodadas aquí, fueron: El regreso de Jang-geum para buscar la tumba de la Señora Han y erigir la lápida. Los visitantes todavía pueden ver la lápida, registrándose para la visita organizada de Daejanggeum, dirigida por ATV Jeju Joy. Una experiencia emocionante aguarda a los adictos a los viajes, que visitarán los lugares de rodaje en un vehículo todoterreno de cuatro ruedas.
< Más detalles acerca de ATV Jeju Joy >
Dirección: Seongeup-ri, 2060-3, Pyoseong-myeon, Namjeju-gun, Isla de Jeju-do
Teléfono : +82-64-787-2040 (Coreano)
Teléfono de Viaje: +82-64-1330 (Inglés, Chino, Japonés)
Precio de la Ruta de Daejanggeum : Adultos 30.000 wones
Duración: Las rutas tardan, aproximadamente, de 40 a 45 minutos
Cómo llegar: Desde la Terminal de Autobuses de la Ciudad de Jeju, tome un bus hacia Pyoseong, y baje enfrente de Seongeup Seungmajang (Club de Equitación de Seongeup)
[ Exteriores Principales de Daejanggeum 03 – Otras Regiones ]

< Pueblo Folclórico de Naganeupseong >
- Haga click aquí para Transportes y más información>

Este lugar de rodaje, un pueblo de carniceros, apareció en el episodio 1, en el que el padre de Jang-geum, Seo Cheon-su, y otros funcionarios, reparten veneno (entregado a ellos por el rey) para deponer a la Reina Yun. Fueron filmadas aquí las imágenes de los Guardias Reales entrenando en los campos y las escenas del mercado de la era Joseon. También fueron filmados aquí, el episodio 39, en el que una enfermedad contagiosa devasta el pueblo, y el episodio 40, en el que Min Jung-ho visita un pueblo colmado de enfermedades para salvar a Jang-geum.
Templo de Seonunsa
- Haga click aquí para Transportes y más información

Famoso por su belleza, el Templo de Seonunsa proporciona el lugar de rodaje para el episodio 2. Filmado en la Cueva Jinheunggul, cerca del Templo Seonunsa, muestra a la madre de Janggeum, la Señora Park, sola en una cueva absorta en el pensamiento. La escena en la que Jang-geum se oculta de un grupo militar de búsqueda, en una grieta de la roca, fué filmada en la Ermita Dosoram. La escena, en el episodio 6, en donde Jang-geum desciende la montaña, llevando un faisán de oro, fuñe filmada cerca del templo. Las escenas en la tumba de piedra de la Señora Park, en los episodios 23, 27, 28, todas fueron rodadas cerca. Finalmente, en el episodio 48, la Dama Choi pide perdón en la tumba de la Señora Park.

< Las reliquias de las figuras históricas en Daejanggeum >
Seonjeongneung, Tumba del Rey Jungjong - Haga click aquí para Transportes y más información
Éste es el lugar de enterramiento real del Rey Jungjong, quien apareció en Daejanggeum.
Taeneung
- Haga click aquí para Transportes y más información

Ésta es la tumba real de la Reina Munjeong, reina del Rey Jungjong, en Daejanggeum.
Restaurante Daejanggeum

Este restaurante sirve cocina de la corte real y cocina tradicional Coreana. Las servilletas de la cena, y otros accesorios, están decorados con el logotipo de Daejanggeum y sus personajes.
Dirección: 200-82, Jangchung-dong 2-ga, Jung-gu, Seúl
Cómo llegar: Tome el Metro, Línea 3, y baje en la Estación de la Universidad de Dongguk, Salida 5. El restaurante está detrás del Estadio de Jangchung
Precio: Menú Completo de Daejanggeum Seon: 59.000 wones
Menú Completo de Daejanggeum Mi: 49.000 wones
Sastrería de Hanboks Daejanggeum “Dolsilnai”

Se puede comprar en esta tienda el Hanbok usado en Daejanggeum. La sastrería es fácil de encontrar, ya que está situada en Insa-dong, un área “tradicional” famoso de Seúl.
- Haga click aquí para más detalles sobre Insa-dong y transportes
Dirección: F1, Insa-dong 146, Jongno-gu, Seúl
Teléfono : +82-2-737-2232 (Coreano)
* Las fotografías de arriba están proporcionadas por la MBC.

Fecha 20-02-2007