| |
| • All In (Apostar Todo)
|
El 3 de marzo de 2003, dieciocho periodistas de Hong Kong, Taiwán, Singapur
y Tailandia, iban y venían por el Aeropuerto Internacional de Jeju. ¿Por
qué acudieron a la Isla de Jeju, uno de los lugares más hermosos de Corea?
La respuesta es "All In" (Apostar Todo), un drama especial de televisión producido
por la SBS (Seoul Broadcasting System, Sistema de Radiotransmisión de Seúl), basada en la historia real de Cha Min-su,
un jugador profesional y jugador profesional de "janggi" (ajedrez Coreano).
El señor Cha es el modelo para el personaje principal, Kim In-ha, interpretado
por Lee Byung-hun. El señor Cha ha tenido una vida incluso más dramática que
la que fue representada en el drama. Fue a Las Vegas con sólo 18 dólares
y se convirtió en millionario. "All In" es una historia sobre la pasión
por el éxito, la victoria y la derrota en los negocios y en el casino, y
un amor triste y puro. Fue inspirada por la vida novelada del señor Cha.
Antes de que se emitiera este drama, los Asiáticos del Este estaban interesados
en la actriz principal Song Hye-kyo y en el actor principal Lee Byung-hun.
Lee Byung-hun interpreta a un huérfano que se convierte en un gran jugador
profesional, y su novia es Song Hye-kyo. Los dos hacen a este drama extremadamente
popular, con un índice de audiencia de más del 40 por
ciento en Corea. Ellos recibieron un duro entrenamiento en Las Vegas y en
un casino especial en Corea. Durante la realización de esta película en
Las Vegas, todo el personal aplaudió su talento y su duro trabajo.
También, la Isla de Jeju sale un poco en las noticias últimamente y los
decorados del drama "All In" se están convirtiendo en populares. Muchos
turistas han visitado ya los platós en Seobjikoji y en otros estudios, y se
espera que más turistas vengan regularmente. "All In" ya ha firmado
un contrato con G-TV en Taiwán, y se espera que sea exportada a I-TV en
Tailandia, Hong Kong y Singapur. |
| |
Información Detallada
Web del Drama: http://tv.sbs.co.kr/allin/
(Coreano).
Productor: Cheolyong Yu.
Reparto: Lee
Byung-hun, Song
Hye-kyo, Ji Seong, Pak Sol-mi.
Emisora: SBS / 15 de enero~3 de abril de 2003.
|
| |
| • Sinopsis |
 |
|
Kim In-ha (Lee Byung-hun) es un huérfano que crece con un jugador,
Kim Chi-su. Se enamora de Min Su-yeon (Song Hye-kyo) y se hace amigo
de Choi Jeong-won (Ji Seong), el hijo de un hotelero, Choi Do-hwan
(Lee Deok-hwa). Jeong-won se convierte en el mejor amigo de In-ha,
conoce a la novia de In-ha, Su-yeon, y se enamora de ella.
In-ha es acusado de asesinato por el padre de Jeong-won y escapa
a los Estados Unidos. En Las Vegas conoce a un maestro de
juegos de cartas y se convierte en un jugador profesional. Después
de ganar el Campeonato del Mundo de Póquer, regresa a Corea para dirigir
un negocio de casino y hotel. De regreso al hogar, compite por la
victoria y el éxito con su amigo aunque rival, Jeong-won.
|
|
|
|
 |
| |
| • Lugares de rodaje |
| |
Hotel Lotte
Dirección: 2812-4 Saekdal-dong, Seoguipo-si, Jeju-do (situado
en el Complejo Turístico de Jungmun).
Tel.:
+82-64-731-1000 (Coreano/ Inglés/ Japonés).
Web: http://www.lottehotel.co.kr/index.html
(Coreano/Inglés/Japonés/Chino)
Instrucciones: Tome un autobús
limusina del aeropuerto (Nº 600) desde el Aeropuerto de Jeju
hasta el Hotel Lotte, cada 15 minutos, un trayecto de 50
minutos. |
|
|
Puede disfrutar del hermoso paisaje de Jeju con vistas al Pacífico
y de la romántica atmósfera de un molino de viento Holandés en un acantilado
a la orilla del lago. El molino de viento se muestra frecuentemente
en escenas importantes del drama.
Verá el lugar cuando Su-yeon se encuentra, por primera vez, con In-ha
en el Salón del Vestíbulo, y Jeong-won y Su-yeon tropiezan el uno
con el otro en las escaleras del Vestíbulo. Su-yeon le da un regalo
a In-ha en el banco enfrente del molino de viento, y después de que
In-ha es ascendido, él echa un vistazo a la playa desde la plataforma
de observación de allí. Ahora hay postes indicadores con escenas
y notas en cada uno de estos lugares.
|
Hotel HYATT Regency
Dirección: 3039-1 Seakdal-dong, Seguipo-si, Jeju-do (situado
en el Complejo Turístico de Jungmun).
Tel.:
+82-64-733-1234 (Coreano, Inglés, Japonés).
Web: http://www.hyattcheju.com
(Coreano,
Inglés, Japonés).
Instrucciones:
Tome un autobús limusina del aeropuerto (Nº 600) desde el Aeropuerto
de Jeju hasta el Hotel Hyatt, cada 15 minutos, un trayecto
de 50 minutos. |
|
|
El Hotel Hyatt Regency, en Jeju, se transforma en el “Hotel Sea
World” en el drama televisivo,"All In". El ambicioso Choi Do-hwan,
interpretado por el actor Lee Deok-hwa, dirige el Hotel Sea World y el casino junto con su hijo Jeong-won, interpretado por Ji
Seong.
La suite presidencial del piso 11, es un lugar para realizar acuerdos
y, para Jeong-won, enamorarse. Fue aquí donde se fijó, por primera
vez, en Min Su-yeon, interpretada por Song Hye-kyo. Jeong-won pasó
muchas veces, en el balcón de la suite del piso 11, echando un vistazo
sobre el océano de cobalto y pensando sobre su nuevo amor. En el Salón
Island, Jeong-won bebe con Su-yeon y se da cuenta de que ella
todavía tiene sentimientos hacia su primer amor. Ella bebe demasiado
y Jeong-won termina por llevar a Su-yeon sobre su espalda hasta la
suite. Otra escena del drama tiene lugar en la Habitación Dadami del
restaurante Japonés del hotel. Aquí el padre de Jeong-won intenta
tender una trampa a su hijo con la hija de un rico hombre de negocios.
|
Hotel Paradise de Jeju
Dirección: 511 Hotel Paradise de Jeju, Topyeong-dong, Seogwipo-si,
Jeju-do.
Tel.: +82-64-763-2100
(Coreano,
Inglés, Japonés).
Web: http://www.paradisehotel.co.kr/
(Coreano, Inglés, Japonés).
Instrucciones: Tome el autobús limusina del aeropuerto (Nº 300 ó 600)
desde el Aeropuerto de Jeju hasta el Hotel Paradise de Jeju,
cada 15 minutos, un viaje de una hora y 20 minutos. |
|
|
|
Construido donde el antiguo Presidente Coreano, Syngman Rhee, tenía
su chalet, este hotel abrió con estilo Mediterráneo, por primera vez, en 1963.
Está situado cerca de las Cascadas Jeongbang y de la Playa de Seogwipo
y ofrece una vista realmente majestuosa del océano y de los acantilados
circundantes. El Honeymoon House (Casa de la Luna de Miel), es el restaurante Coreano
de este hotel, con una bonita decoración, orgulloso de servir los tés
tradicionales de la Isla de Jeju y un menú de alta calidad. En el
drama, Su-yeon cena con Jin-hui en este restaurante. Otros decorados
del drama incluyen la sala de estar y el vestíbulo de la suite de
luna de miel del hotel, y se enseña un paseo alrededor de la suite.
|
Centro Internacional de Convenciones de Jeju
El Centro Internacional de Convenciones de Jeju, situado en el Complejo
Turístico de Jungmun, fue diseñado con un estilo distinguido y hace
de oficina del personaje de Lee Byeong-hun en el drama. Su oficina
está ubicada en el segundo piso, con grandes cristaleras que ofrecen vistas
imponentes del paisaje circundante, además de vistas de
su hotel
rival, el Hyatt Regency. Este área se utiliza ahora como restaurante.
>> Haga clic aquí para más información
Campo de Golf de Jungmun
Situado en el Complejo Turístico de Jungmun, en la costa del
Sur, este campo de
18 hoyos ofrece exóticas vistas de la costa meridional. Es el único campo
de Corea en la costa, sobre acantilados a la orilla del mar y un
profundo valle. El golf se practica, durante todo el año, en el perenne
césped,
entre la belleza circundante. El personaje de Ji Seong
jugó aquí muchos torneos de golf. Lee Byeong-hun también tuvo algunas
escenas aquí, después de que su personaje volviera de los Estados Unidos
y necesitara refinarse para convertirse en un verdadero joven de negocios.
Las escenas de sus lecciones de golf fueron rodadas aquí.
>> Haga clic aquí para más información
Daeyu Land
Daeyu Land ofrece, durante todo el año, caza de pájaros, tiro al plato,
y tiro al blanco con rifle y pistola, con unas instalaciones ultra
modernas. Puede alquilar una escopeta, perros de caza, traje y
zapatos, y un guía, por cien mil wones. Puede conseguir una
serie
de práctica con tiro al plato por 30.000 wones, y los cartuchos son
1.000 wones cada uno. Después, puede salir a la caza del faisán
o de la codorniz en, aproximadamente, tres horas. También puede disfrutar
de la granja de cria de faisán, de la casa club, y, por supuesto, del
gran terreno de caza. En el drama, Jin-hui y su padre se encuentran
con Jeong-won y su padre en Daeyu Land, después de hacer tiro al plato.
>> Haga clic aquí par más información |
|
| • Entrevista a Lee Byung-hun |
|
|
|
|
|
Grupo de periodistas acreditados de Taiwán
P: Ud. es un jugador profesional en este
drama. ¿Tiene talento para el juego?
R: No
sabía cómo jugar –sólo aprendí para este drama-.
P: Oí
que "All In" tiene el mayor índice de audiencia para
un drama televisivo. ¿Cuál es la razón principal?
R: Lo
aprecio realmente. La razón principal es la habilidad y los esfuerzos realizados
por nuestro director y el guionista. Además, creo que la historia es muy
interesante, basada en una historia real. Los actores también trabajaron
muy duro.
P: Ud. es un actor muy atractivo con
buen talento para actuar. ¿Qué dice sobre esto?
R: (Sonríe).
Cuando era joven pensaba que era un tipo apuesto. Ya no lo creo. Pero realmente
pienso que soy una persona encantadora. Gracias por decirlo.
P: ¿Tiene
algún plan para visitar Taiwán?
R: He estado
en Taiwán una vez por mi película "JSA", y me gustaría ir de nuevo si tengo
una oportunidad.
P: "All In" será televisada
en Taiwán. ¿Tiene algún deseo sobre ello?
R: Espero
que no sea doblada en Taiwán porque el doblaje no puede transmitir muy bien
a un actor. Aunque no es fácil leer los subtítulos, espero que ellos subtitulen
la película en lugar de doblarla.
P: ¿Podría
saludar a sus fans de Taiwán?
R: Estoy realmente
agradecido a mis fans en Taiwán. Realmente espero que todos disfrutéis
y os encante "All In".
|
|
|
|
Grupo de periodistas acreditados de Hong Kong
P: ¿Cómo se siente al actuar con una actriz
como Song Hye-kyo?
R: Es muy bonita, y
estaba un poco preocupado sobre actuar con ella, pero después de que hicimos
las escenas juntos, mis preocupaciones se esfumaron.
P: ¿Qué
tipo de mujer le gusta?
R: No tengo ningún
tipo en particular. Mi tipo puede cambiar cuando conozco a una mujer encantadora.
Supongo que me gusta estar cómodo con una mujer como si fuera mi mejor amiga.
P: ¿Qué piensa sobre Song Hye-kyo?
R: Es
una mujer de carácter muy maduro. Algunas veces siento que ella es más madura
que yo, aún cuando yo soy más viejo.
P: ¿Le
gustaría venir a Hong Kong?
R: No he ultimado
ningún plan, pero tengo amigos en Hong Kong. Será divertido ir allí.
P: Oí que "All In" es un programa muy popular
en Corea. ¿Hay alguna posibilidad de continuación del drama?
R:
No. |
|
|
|
Grupo de periodistas acreditados de Singapur
P: Oí que durante una filmación
hay muy poco
tiempo.
R: No dormí ni una vez en cuatro
días. Le pedí a mi madre que empaquetara mis cosas, las recogí en el
aeropuerto, y despegué rumbo a EE.UU. Finalmente, fui capaz de dormir durante
el vuelo. Cuando vi mi propia actuación, ¡no pude recordar todo lo que había
hecho!
P: ¿Qué dijo su madre?
R: Dijo
que era difícil de entender por qué nos había ocurrido eso. (Sonríe)
P: En la película Ud. es acusado de asesinato.
¿Tiene alguna experiencia en la vida real de ser deshonrado injustamente?
R: Seguro, muchas veces –tuve un malentendido
de haber ventoseado en un ascensor- (sonríe). Pero nunca nada serio.
P: Tiene un club de fans en Singapur. ¿Tienen
ellos algún efecto sobre Ud.?
R: Sí, pienso
mucho en mis fans. Muchas gracias.
P: ¿Alguna
vez fue a la película con sus fans?
R: Sí, me
siento responsable ante ellos para actuar tan bien como puedo. Pero a veces
actué sin pensar porque estaba muy ocupado. Lo lamento.
P:¿Ha
estado enamorado seriamente alguna vez, como en esta historia?
R:
Sí,
de hecho lo estoy.
P: ¿Hará su debut en
el extranjero?
R: Eso espero. Ahora, trato
de dar lo mejor de mí aquí en Corea. Puedo pensar luego
sobre actuar
en el extranjero.
P: Muchas escenas fueron
filmadas en la Isla de Jeju-do. ¿Dónde estaba su lugar favorito?
R: Rodar
ocupó todo nuestro tiempo, y estábamos limitados en poder visitar
los alrededores. Uno de mis lugares favoritos, si bien, era Seobjikoji.
Éste es un lugar maravilloso, muy agradable. Me sentí refrescado allí.
|
|
|
|
Grupo de periodistas acreditados de Tailandia
P: En Tailandia la música y los
dramas Coreanos han comenzado a ser conocidos durante los últimos dos años. ¿Cómo
se siente sobre esto?
R: Estoy impresionado
de que aún cuando Coreanos y Tailandeses compartamos culturas e idioma diferentes,
podamos disfrutar de las mismas obras y música.
P: Pretendemos
importar "All In". ¿Qué opina?
R: ¿Por
qué no hablamos sobre eso después de que ocurra? (Sonríe). "All In"
es un drama a gran escala sobre la vida de un hombre. Es un tipo de historia
de amor, pero es diferente de la historia chico-conoce-chica, tales como
"Gyeulyeonga" (Sonata de Invierno) y "Gaeuldonghwa" (Otoño en Mi Corazón). Si
a los Tailandeses os gusta el drama a gran escala, estoy seguro de que
os gustará. Espero que os encante este drama.
|
Fuente: www.sbs.co.kr |
