Patrimonio Intangible de la Humanidad

Juego folclórico de las mujeres

El “Ganggangsullae” es una representación grupal femenina, compuesta por cantos y bailes, que se efectuaba en las áreas costeras de la provincia de Jeollanam-do en las noches de luna, durante los días festivos del Chuseok (15 de agosto, “Día de Acción de Gracias Coreano, según el calendario lunar).

Hay una leyenda que dice que esta actuación, el “Ganggangsullae”, procede de una técnica bélica que consistía en mostrar tropas camufladas a los enemigos, para fingir que poseíamos mucho ejército. Durante la invasión japonesa (enfrentamiento bélico producido por dos ataques japoneses en los años 1592-1598), mientras el comandante de la fuerza naval, el general Yi Sun-shin, se encontraba afrontando a las tropas japonesas, un grupo de decenas de mujeres subían a la montaña para controlar, observando la llegada de los enemigos a la costa coreana. Cuando realizaban esta tarea, prendían una fogata en la montaña y hacian círculos cantando el “Ganggangsullae”.

Pero, por lo general, se cree que es un juego folclórico que deriva de una costumbre que tenían las personas de la antigüedad, desde la Prehistoria, que consistía en festejar, bailando y cantando alegremente, la noche de la luna más clara. Es uno de los primeros juegos realizados por las mujeres, en una época en la que la mujer no tenía actividades recreativas, y también representa la bella tradición del pueblo coreano.

¿Cómo participar en el “Ganggangsullae”?

Cuando la luna comienza a iluminar la noche, las mujeres se toman de la mano, la derecha hacia adelante y la izquierda hacia atrás, y empiezan a hacer el círculo avanzando hacia la derecha. La persona que tenga la voz más alta inicia el canto, y luego el resto repite la estrofa que dice “Ganggangsullae”. El “Megineun Sori”, la letra principal del canto, no está determinada, se crea espontáneamente por la iniciante. En un principio, la canción es lenta, pero con el tiempo el ritmo va más rápido, por lo que acelera también el baile, llega un momento en el que el movimiento se ve como corriendo.

Existen varias versiones diferentes del baile, el “Wonmu” es la actuación circular, el “Namsaengi nori” es cuando una persona entra en el centro del círculo y baila, el “Meongseongmari” es el nombre que le dan al paso cuando la primera del círculo entra en el interior de la rueda, presentando la forma de un caracol, y luego se desenrolla desde adentro, etc., entre otros. Los pasos no tienen una etapa determinada, dependen de la persona que coordine la actuación. Es decir, el “Ganggangsullae” es una danza activa, que se debe cantar y bailar sin pausa.

En el año 1966, fue designado como Patrimonio Intangible de Importancia de Corea, luego, en el presente año 2009, se ha alistado en la Unesco como Patrimonio Cultural Intangible de la Humanidad.